◆您现在的位置:学院概况>>校园名师>>张放简历


    张放,法语教授。男,1937年生,辽宁省清原县人。1960年毕业于北京外国语学院法国语言文学系。任《法语学习》双月刊主编,中国法国文学研究会理事,中国翻译家协会会员。1988年获法国文学骑士称号。
    1960 — 1997年在北京外国语大学法语系、外国文学研究所从事教学和研究工作。其中:1975—1981年任北京外国语大学法语系副主任。
    2005年3月—现在,任吉林华桥外国语学院法语系主任。
    1965年赴瑞士日内瓦大学进修法语与法语文学两年。
    1978年在法国格勒诺布尔斯汤大学进修19、20世纪法国文学和语言学一年。
    1973年和1975年分别于在巴黎联合国教科文组织担任大会口译工作。
    1987年2月至12月和1997年7月至11月任巴黎教科文组织中文审校。
    1992——1994年驻突尼斯大使馆调研室工作。
    1996年、2000年赴加拿大魁北克高访。
    2000年、2003年赴法国高访。
    主要译著:
    《包法利夫人》(福楼拜)、《文字的诱惑》(萨特)、《窄门》(纪德)、《32万5千法郎》(R·瓦扬)、《维克多·雨果致朱丽叶特·德鲁埃情书集》、《望远镜》(帕德里克·德维尔)、《自由的冒险历程》(B.H·雷威)、《(经由中国)从外部反思欧洲—远西对话》(F.于连)、《法国文学选集》(外研社)、《法语口语999》(上海交大出版社)等。
    另有翻译法国和法语国家诗歌200余首以及关于法国语言文学论文和中法文文章近百篇。
    业绩入编《新中国留学归国学人大词典》、《中国当代知名学者辞典》、《中国高等教育专家名典》、《中国人物辞典·当代大文化卷》等。